여행 영어
여행 중 영어로 예약할 때 날짜·시간·인원을 정확히 확인하는 방법
발행
긴 문장을 즉석에서 만들지 않아도 짧은 영어 질문으로 예약 내용을 맞춰 볼 수 있습니다. 대화에서는 날짜와 시간을 되읽은 뒤 인원을 따로 확인하고 어긋난 부분만 고치는 데 집중합니다. 확인 질문은 1개씩 건넵니다. 식당이나 숙소에 따라 필요한 정보는 달라도 들은 내용을 말로 되돌려 확인하는 순서는 그대로 적용됩니다.
월 이름으로 풀어서 확인하는 날짜
날짜 질문은 월과 일을 나눠 2개로 준비합니다. 월 이름부터 확인합니다. 숫자로만 적힌 날짜를 보고 월과 일의 순서를 짐작하는 대신 “Which month is that?”로 월을 먼저 확인한 뒤 “Which day of the month?”로 일을 묻고 답을 적어 두면 됩니다. 두 표현은 각각 어느 달인지와 그달 며칠인지를 묻는 말이며 답을 들은 뒤에는 월 이름과 일을 붙여 다시 읽습니다. 숙소 예약에서는 도착 날짜와 출발 날짜를 별도로 읽고 “Is that the check-in date?”로 지금 확인한 날짜가 입실 날짜인지도 구분합니다.
오전·오후와 현지 기준을 구분하는 시간
시각은 오전·오후 구분과 현지 시간 기준을 2개 질문으로 나눠 확인합니다. 오전·오후를 붙여 묻습니다. “Do you mean a.m. or p.m.?”은 오전인지 오후인지 묻는 표현이고 “Is that local time there?”는 예약 장소의 현지 시각인지 묻는 말이므로 숫자만 되풀이할 때 빠지는 시간 기준을 함께 확인하는 질문입니다. 통화 중인 곳과 예약 장소의 시간대가 다를 때는 휴대전화에 표시된 시각을 그대로 적용하지 않고 상대가 확인해 준 기준으로 되읽으면 됩니다. 정오와 자정은 noon과 midnight이라는 말로 구분하며 자정 부근의 예약은 날짜도 함께 되묻습니다.
예약 시각과 나눠 전달하는 인원
식당 예약에서 for 뒤에는 인원을, at 뒤에는 시각을 붙여 말하는 2개 표현을 구분합니다. 인원은 따로 되묻습니다. “How many people is the reservation for?”는 몇 명으로 예약됐는지 묻는 질문이며 상대가 말한 수를 듣고 실제로 함께 방문하는 전체 인원과 맞는지 대조하는 데 쓰는 표현입니다. 인원이 다르면 “I'd like to change the number of people.”이라고 정정을 요청한 뒤 바꿀 인원을 말하면 됩니다. 숙소에 어린이가 함께 머무르면 성인과 어린이 수를 나눠 전달하며 나이 기준이나 객실 수용 인원은 해당 숙소의 답변으로 확인합니다.
놓친 부분만 다시 듣는 짧은 질문
안 들린 내용은 1개 항목씩 다시 묻습니다. 질문은 짧아도 됩니다. 월은 알아들었는데 일이 흐릿했다면 “Could you repeat just the day of the month?”라고 물어 빠진 부분만 다시 듣고 이미 맞춘 월까지 바뀌지 않았는지 이어서 짧게 대조하면 됩니다. 숫자 끝소리가 비슷하게 들릴 때는 상대가 말한 숫자를 혼자 추측해 채우지 않고 “Could you say that number slowly?”로 천천히 말해 달라고 요청합니다. 음성만으로 구분이 어려우면 “Could you write that down?”으로 글로 적어 달라고 한 뒤 적힌 내용과 들은 소리를 맞춰 봅니다.
내용 확인과 구분하는 예약 확정
되읽기와 예약 확정은 2개 단계로 구분합니다. 맞는다는 답을 받습니다. 날짜와 시간을 한 문장으로 다시 말한 뒤 인원은 별도 문장으로 덧붙이고 “Is that correct?”라고 물으면 상대가 들은 내용과 내가 이해한 예약 조건이 같은지 마지막으로 대조할 수 있습니다. 상대가 가능 여부만 안내했다면 “Is my reservation confirmed?”라고 물어 실제로 예약이 확정됐는지 확인합니다. 가능한 시간이라는 설명만 듣고 확정으로 받아들이지는 않으며 정정이 있었다면 바뀐 항목이 반영된 내용으로 다시 답을 받아 둡니다. 예약 확인 화면이나 안내문이 있으면 대화에서 맞춘 날짜와 시간을 대조하고 인원도 별도로 읽어 둡니다.
확인 대상을 바꾸는 영어 듣기·말하기 연습
연습 자료는 날짜 확인 질문과 시간 확인 질문이 담긴 짧은 영어 대화 1개로 시작합니다. 소리를 먼저 듣습니다. 대본을 가린 채 질문을 듣고 안 들린 부분을 표시한 뒤 글에서 알아본 단어와 실제로 들린 소리를 비교하고 어긋난 부분만 천천히 따라 말한 다음 원래 속도의 질문을 다시 모방하면 됩니다. “Could you confirm the date?”를 익혔다면 date를 time으로 바꿔 이어 말하며 의미 덩어리를 유지한 채 확인 대상만 바꿉니다. 연습 상대가 있으면 답변의 내용을 바꿔 달라고 요청하고 그 답을 듣자마자 들은 내용을 되읽어 맞춰 봅니다. 다시 연습할 때는 대본보다 음성을 먼저 들으며 인원을 묻는 새 질문에도 같은 순서를 적용합니다.
핵심 요약
- 숫자로 적힌 날짜는 월 이름을 말해 달라고 요청하면 표기 순서에 대한 추측을 줄일 수 있습니다.
- 예약 시각을 맞출 때는 오전·오후뿐 아니라 어느 장소의 시간인지까지 대화에 포함합니다.
- 잘못 들은 부분을 항목별로 되물으면 이미 확인한 내용과 정정할 내용을 구분하기 쉬워집니다.
- 예약 조건이 맞다는 응답을 받은 뒤 실제 확정 여부도 별도 질문으로 확인합니다.
자주 묻는 질문
숫자로 적힌 예약 날짜의 순서가 헷갈리면 어떻게 묻나요?
월 이름부터 말해 달라고 요청합니다. 질문 예문인 “Which month is that?”로 월을 확인한 뒤 그달 며칠인지 따로 묻습니다. 마지막에는 월 이름을 포함해 날짜를 되읽으면 됩니다.
예약 시간이 어느 지역 기준인지 어떻게 확인하나요?
“Is that local time there?”라는 질문으로 예약 장소의 현지 시각인지 확인합니다. 휴대전화의 시각 표시가 예약 장소와 같은 기준이라고 가정하지 않습니다. 오전·오후 구분도 따로 맞춰 둡니다.
영어로 인원을 정정한 뒤에는 무엇을 확인하나요?
바뀐 인원 수가 상대에게 전달됐는지 확인합니다. “Could you confirm the number of people?”라고 물어 정정된 수를 듣고 실제 일행 수와 대조하면 됩니다.
자리가 있다는 답을 들으면 예약이 끝난 건가요?
그 답만으로 예약 확정 여부를 판단하지 않습니다. “Is my reservation confirmed?”로 확정 여부를 따로 묻습니다. 안내받은 가능 시간과 실제 예약된 시간이 같은지도 대조하면 됩니다.
— 소리튠 영어연구소 · soritunenglish.com